There was I in a subway train going to the university. I was putting some pages in order and doing some revision on those subjects I so have to memorize.
Then I noticed her. A snow-white skinned red haired girl wearing an odd dress and reading a Narnia book.
I searched through her face for news of my fate. She looked at me and I had a glimpse of her glance, but I couldn't recognize what she was thinking.
After some minutes that were felt like the briefest seconds, the train had arrived at the station where I was supposed to jump off.
Love had been given birth, it had grown, I'd thrown my eyes upon her for the very last time, she glimpsed me as if she were saying her goodbyes, love had then decayed and, as I left the train, it died.
Havia eu naquele vagão de metrô, eu estava indo para a universidade. Eu organizava folhas e fazia alguma revisão de matérias que devo decorar.
Foi então que eu a percebi. Uma garota de pele branca como a neve e cabelos ruivos que vestia um estranho vestido e lia algum livro de Nárnia.
Vaculhei em seu rosto por notícias do meu destino. Ela olhou pra mim e tive um vislumbre do seu olhar, mas não pude reconhecer o que ela pensava.
Após alguns minutos sentidos como os mais curtos segundos, o trem chegara à estação onde eu desceria.
O amor, ali, nascera, crescera, eu lançara meus olhar à face dela pela vera última vez, ela me vislumbrou como se fosse despedir-se, o amor havia, então, decaído e, conforme eu saltava do trem, morrido.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteNice scene... Sais-tu qu'il y a une livre d'essai français, une anthologie, qui regroupe toutes les scènes littéraires françaises de première rencontre, et dont le titre - rappelant la phrase cliché de tout bon récit - est "Leurs yeux se rencontrèrent"... Et c'est tout. Libre cours d'imaginer la suite à partir de ce titre, si suite il y a ou si comme toi, tout ne dure que l'espace d'une station de métro. Amuse toi à lire le texte de la chanons de Brassens, qui s'appelle Les Passantes (je ne te citerai pas non plus le magnifique poème A une passante de Baudelaire). Mais bel article. Dommage que ce fut si fugitif - mais c'est aussi ce qui lui a donné cet intérêt, cette magie, et ce côté unique.
ReplyDeleteCela passé, chacun de vous "retourna au silence des choses, L'éternité pensive les regardait passer". ;)
Ah ! Je connais ce poème de Baudelaire, nous l'avons étudié aux classes de littérature pendant mon dernier an à l'école.
ReplyDeleteQuant au "Leurs yeux se rencontrèrent", est-ce le nom du livre qui tu dis qu'il est sur ce type de rencontre ? Ça a l'air très intéressent !
J'aimai aussi beaucoup la dernière phrase de ton commentaire.
Maintenant que tu suis mon blog, je devrai faire une version en anglais de tous les articles en portugais ou espagnol que je viendrai de faire !
À plus =D
Oui. http://www.jose-corti.fr/titreslesessais/leurs-yeux.html (et pour l'acheter : http://www.amazon.fr/Leurs-yeux-se-rencontr%C3%A8rent-Collectif/dp/207042670X). Mais tiens, si ça t'intéresse, je t'en ferai cadeau le jour où l'on se rencontrera.
ReplyDeleteQuant à la dernière phrase, c'est d'un petit poème d'une amie de ma mère, tu sais, Louise, j'avais fait un article sur mon blog pour l'anniversaire de sa mort, et cité ce poème.